Заявление о конфиденциальности

(Последнее обновление 20 Апрель 2026)

1. Введение

(a) Общие положения

VietnamCupid (веб-сайт или мобильное приложение) принадлежит и управляется компанией. Компания является Контролером данных ваших персональных данных. Информация о Компании предоставлена в разделах «Контакты» и «Определения» данного Заявления о конфиденциальности. Мы обязуемся защищать конфиденциальность пользователей. Мы понимаем, что посетители и пользователи Сайта обеспокоены вопросами конфиденциальности и безопасности любых предоставленных Персональных данных. Мы будем собирать, использовать и раскрывать Персональные данные в соответствии с настоящим Заявлением о конфиденциальности и законами, применимыми в юрисдикциях, в которых мы собираем Персональные данные. В случае расхождений между настоящим Заявлением о конфиденциальности и применимым законодательством, соответствующий закон будет иметь приоритет в части расхождения. We have appointed a Data Protection Officer ("DPO") who is responsible for overseeing questions in relation to this Privacy Statement. If you have any questions about this Privacy Statement or your general privacy rights, please contact the DPO as provided in the section below.

(b) Контакт

Наши контактные данные (включая вопросы конфиденциальности): Форма онлайн-поддержки: Нажмите сюда (используйте этот вариант для скорейшего получения поддержки) Электронная почта: team@VietnamCupid.com Телефон: +61 7 5571 1181 Номер факса: +61 7 5571 1181 Post: Company as stated in section ‘Definitions’

2. Основания для обработки данных

Настоящее Заявление о конфиденциальности излагает нашу политику по отношению к сбору и использованию ваших Персональных данных во время пользования Сайтом и Внешними сайтами, или любым аффилированным сайтом Группы знакомств. Слова, которые написаны с заглавной буквы, такие как "Персональные данные" и "Персональные данные специальной категории", определены в пункте 9 данной политики. Когда мы собираем ваши Персональные данные, это происходит на следующих основаниях:

(a) Договорные услуги

Если у вас есть учетная запись на нашем Сайте, или на одном из Внешних сайтов, или на сайте или мобильных приложениях, управляемых Группой знакомств, и мы предоставляем вам услуги, нам необходимо собирать и использовать ваши Персональные данные для:

1. заключения нашего соглашения с вами; и
2. предоставления вам наших услуг, которые доступны через наш Сайт.

(b) Законные деловые цели

Мы также можем обрабатывать ваши Персональные данные, если считаем, что:

1. вы не пострадаете от нашего сбора и использования;
2. такой сбор и использование соответствует тому, что вы разумно ожидали в контексте использования нами ваших Персональных данных,
3. предоставить вам информацию о услугах и обновлениях, которые могут вас заинтересовать; и
4. it is necessary to fulfil our legitimate interests.

This may include, for example, using your Personal Data to improve our Website or Mobile application or the range of services that we offer to you, or enhancing your experience and suggesting better matching options, depending on how you use our services. Another example is security and fraud-prevention considerations by detecting abnormal activity or detecting fraudulent patterns in the use of our services.

Пожалуйста, обратите внимание, что вы можете возразить против этой обработки в любой момент; следуйте разделу 9 «Ваши законные права в зависимости от применимого законодательства» данного Заявления о конфиденциальности.

(c) Соответствие законодательству

Существуют определенные ситуации, в которых мы обязаны обрабатывать ваши Персональные данные, чтобы соблюдать закон, например, если мы подлежим судебному предписанию или требованию регулирующего органа, требующим такой обработки, или обязательствам по ведению отчетности в течение установленных законом сроков для соблюдения правовых требований, финансовых или налоговых.

(d) Ваше согласие

Получая доступ к нашим услугам и используя их, вы даете согласие на сбор и использование ваших Персональных данных в соответствии с условиями данного Заявления о конфиденциальности. Регистрируя учетную запись или входя как участник на Сайте или Внешнем сайте, вы даете согласие на сбор и использование ваших Персональных данных и Специальной категории персональных данных. Вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование ваших Персональных данных в любое время, прекратив использование соответствующего Сайта или Внешнего сайта. Если вы участник, создавший учетную запись, вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование ваших Персональных данных и Специальной категории персональных данных, прекратив использование вашей учетной записи и сделав запрос на приостановку или удаление вашей учетной записи. Запросы на приостановку или удаление могут быть сделаны через вашу учетную запись или связавшись с нами, используя контактную информацию, указанную в пункте 1(b) данного Заявления о конфиденциальности. Пожалуйста, учтите, что для удаления любых персональных данных, которые мы уже собрали от вас, необходимо подать запрос с использованием процесса, изложенного в пункте 7(f) данного Заявления о конфиденциальности.

3. Анонимность

С учетом характера услуг, предоставляемых Компанией, для нас нецелесообразно осуществлять взаимодействие с вами без знания вашего полного имени, фотографии или иных персональных данных, которые вы решите оставить в своем профиле. При регистрации на наши услуги вы обязаны идентифицировать себя и использовать достоверную и точную информацию.

4. Категории обрабатываемых данных

(a) Все пользователи

Whenever you (including non-member users) visit our Website or Mobile application, our servers automatically record information for statistical purposes about your usage of the Website or Mobile application, such as:

1. тип используемого браузера;
2. URL источника перехода;
3. IP-адрес;
4. количество и тип просмотренных страниц;
5. дата и время посещений; и
6. the exit URL;
7. device fingerprint (e.g., Screen size/pixel ratio, CPU core count, Memory class, Touch support, Cookies enabled, Do Not Track, GPU vendor / renderer, Device model, OS version, App version, Emulator indicator (Android only)).

Эта информация не является Персональными данными и, в любом случае, остается анонимной. Мы не связываем анонимную информацию с какими-либо другими Персональными данными, если вы не зарегистрировались как участник или не вошли как участник на момент использования. Соответственно, если вы не идентифицировали себя на Сайте, например, регистрируясь как участник или войдя как участник, мы не будем связывать запись о вашем использовании нашего Сайта с вами лично.

(b) Участники

После вашей регистрации как участника мы собираем информацию о вас, чтобы предоставить вам все преимущества членства. Мы собираем неидентифицирующую информацию, а также Персональные данные непосредственно от вас при первой регистрации и также временами после этого, если вы предоставите нам дополнительную информацию. Персональные данные, которые могут обрабатываться Компанией, включают:

1. ваше полное имя;
2. ваш адрес электронной почты;
3. ваш адрес проживания;
4. ваш номер телефона;
5. ваша фотография;
6. ваш возраст;
7. ваша профессия;
8. описание вашей внешности;
9. ваши данные кредитной карты и платежной информации (если предоставлены вами)

Вы также можете предоставить следующие специальные категории данных в вашем описании для использования услуг:

1. ваше расовое или этническое происхождение;
2. ваши политические взгляды;
3. ваши религиозные убеждения или принадлежность;
4. ваши философские убеждения или членство в профсоюзах;
5. ваше здоровье;
6. ваши сексуальные предпочтения, практики или ориентация;
7. ваши данные о геометрии лица (биометрические данные).

Мы не рекомендуем вам оставлять эти данные, если вы не хотите. Для соблюдения законодательства и правильной возможности использования наших услуг, мы также можем быть обязаны обработать ваш уголовный послужной список (если вы являетесь резидентом США). Получая доступ и используя наши услуги, вы явно соглашаетесь на сбор и использование ваших Специальных категорий персональных данных в соответствии с условиями данного Заявления о конфиденциальности. Вы явным образом признаете и соглашаетесь на передачу ваших Специальных персональных данных нашим сторонним поставщикам услуг, включая аффилированные службы, управляемые и контролируемые Группой знакомств. Ваши биометрические данные будут обработаны и сохранены для подтверждения личности, с целью обеспечения безопасности и соответствия наших услуг применимым законам и нормативным актам. Мы удалим ваши биометрические данные из наших помещений и мест хранения после выполнения цели идентификации или, в любом случае, не более чем через три года, при условии, что нет других законодательных обязательств, требующих хранения этих данных в течение более длительного периода.

(c) Файлы cookie и другие технологии отслеживания

Для поддержания и/или улучшения вашего опыта на нашем Сайте или мобильном приложении мы можем использовать файлы cookie и другие технологии отслеживания, такие как пиксельные теги, веб-маяки, идентификаторы устройств или рекламные идентификаторы. Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в вашем браузере, однако, пожалуйста, учтите, что в этом случае вы можете не иметь возможности использовать полную функциональность нашего Сайта или мобильного приложения. Мы используем Google Analytics, сервис, который передает данные о трафике на сайт на серверы Google в Соединенных Штатах. Google Analytics не идентифицирует отдельных пользователей и не связывает ваш IP-адрес с другими данными, которыми располагает Google. Мы используем отчеты, предоставляемые Google Analytics, чтобы помочь нам понять трафик на сайте и использование веб-страниц. Вы можете настроить или отключить Google Analytics для медийной рекламы, используя настройки рекламы для вашей учетной записи Google. Наш Сайт использует файлы cookie и другие технологии отслеживания для поддержки Google Analytics для:

1. интеграций платформы Google Marketing;
2. Отчеты по демографии и интересам;
3. Display Advertising, including Remarketing and Google Display Network Impression Reporting, to advertise our services online;
4. оптимизации и персонализации рекламных услуг на основе ваших предыдущих посещений нашего Сайта; и
5. отчеты об использовании рекламных услуг и взаимодействиях с рекламными впечатлениями и о том, как это связано с посещениями нашего сайта.

Файлы cookie и другие технологии отслеживания также могут использоваться для поддержки аналитики другими третьими сторонами.

(d) Взаимодействие со сторонними организациями

We may allow third parties, including authorized service providers, advertising companies, data management platforms, and ad networks, to serve advertisements. We may also share your profile data with affiliated companies of the Dating group for analytical purposes and optimisation of ad campaigns. Эти компании могут использовать технологии отслеживания (такие как файлы cookie, пиксельные теги, веб-маяки, идентификаторы устройств или рекламные идентификаторы) для сбора информации о пользователях, которые просматривают или взаимодействуют с их рекламой. Любая информация, которую эти третьи стороны собирают посредством файлов cookie, в первую очередь анонимна и не поддается идентификации. Примеры таких третьих сторон включают: 360, Adobe, Akamai, Appnexus, Baidu, Bing, Cake, Chargeback.com, Criteo, Dating Group, Ecom Services, Facebook, Firebase, Google Ads, Google Ads Manager, Google Analytics, HotJar, Index Exchange, Naver, Olark, Oracle, Publift, Pubmatic, Pusher, RayGun, Rubicon Project, SDL, Sentient, Taboola, TikTok, X.COM, Urban Airship, Visa Inc., Yahoo, Zero Bounce. Вы можете отказаться от использования стороннего сбора данных, выбрав соответствующие настройки в вашем браузере или отключив свой профиль. На нашем веб-сайте или в мобильном приложении также есть несколько мест, где вы можете перейти на сторонние веб-сайты, которые работают вне рамок настоящего Заявления о конфиденциальности и которые мы не контролируем. Такие сторонние сайты могут собирать ваши Персональные данные. Мы рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности всех сторонних сайтов, которые вы посещаете.

(e) Реклама

Мы можем показывать нашим пользователям рекламу. Наши пользователи видят рекламу, предоставляемую платформой Google Ads Manager — открытой биржей рекламы, позволяющей рекламодателям со всего мира покупать наше рекламное пространство через Google и сторонние рекламные сети, совместимые с Google Ad Exchange. Мы не предоставляем никакие персональные данные Google Ads Manager, за исключением рекламного токена, позволяющего рекламодателю отличать одного пользователя от другого без раскрытия личности пользователя. Вся информация о рекламных поставщиках может быть найдена в баннере с файлами cookie.

(f) Социальные сети

Компания взаимодействует с социальными медиа платформами, такими как Facebook, X.COM, YouTube, Instagram, Pinterest, Weibo, TikTok и другими. Если вы решите "лайкнуть" или "поделиться" информацией с нашего Веб-сайта через эти сервисы, вам следует ознакомиться с политикой конфиденциальности соответствующего сервиса. Если вы являетесь участником социальной сети, интерфейсы могут позволить социальной сети связать ваши посещения этого Сайта с другими Персональными данными.

5. Цели сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных

(a) Сбор данных непосредственно от вас или других сторон

Там, где это разумно или целесообразно, мы будем собирать Персональные данные о вас только непосредственно от вас. Некоторые из ваших Персональных данных все же могут обрабатываться автоматически, например, файлы cookie или технологии отслеживания, если вы это позволяете.

В некоторых юрисдикциях мы обязаны получить определённую информацию от третьих сторон. Например, мы получим так называемые «сигналы возраста» через API от третьих сторон, таких как App Store или Google Play, относительно вашего возраста.

(b) Цели сбора персональных данных

Мы будем собирать только Персональные данные, которые разумно необходимы для:

1. позволить нам обработать ваше заявление на членство и обеспечить предоставление услуг вам (включая создание вашего общедоступного профиля, позволяющего участникам искать подходящих участников и обеспечивать механизмы коммуникации между участниками, проверка и подтверждение вашего использования наших Услуг и/или Мобильного Приложения в соответствии с применимыми законодательными требованиями);
2. позволить вам легко переносить или перемещать профиль, который вы создали на нашем Сайте или мобильном приложении, на другой сайт или услугу, которой мы владеем, управляем или аффилированы, включая другую услугу, предлагаемую членом Группы знакомств;
3. наших собственных исследований и статистических целей (включая, но не ограничиваясь, сегментацией рынка и анализом стоимости клиентов);
4. позволить нам пересылать вам другую информацию или материалы, которые, по нашему мнению, могут вас заинтересовать;
5. позволить процессору платежей обрабатывать ваши платежи нам; и
6. любая другая цель, указанная в Условиях использования нашего Веб-сайта, доступных на нашем Веб-сайте или мобильном приложении ("Основная Цель").

Мы не продаем Персональные данные третьим лицам и не предоставляем Персональные данные третьим лицам для любых деловых целей (если только это не оговорено в нашем Заявлении о конфиденциальности).

(c) Использование и раскрытие персональных данных

Использование Персональных данных для Основной цели будет включать использование Персональных данных в автоматизированных процессах принятия решений. Мы можем также привлекать третьи стороны для предоставления вам услуг и помощи в обработке ваших данных для Нашей основной цели. Мы будем использовать или раскрывать Персональные данные о вас для целей, отличных от Основной Цели (являющихся "Вторичной Целью"), только если применимо следующее:

1. Вторичная цель связана с Основной целью и, если Персональные данные — это Специальная категория персональных данных, Вторичная цель непосредственно связана с Основной целью; и
2. вы разумно ожидаете, что мы будем использовать или раскрывать Персональные данные для Вторичной цели; или
3. вы дали согласие на использование или раскрытие для Вторичной цели; или
4. использование или раскрытие Персональных данных требуется или разрешено в соответствии с законом, нормативным актом или судебным приказом.

В целях продвижения наших продуктов и услуг вам мы можем также предоставить хэш вашего адреса электронной почты (и никакие другие Персональные данные) третьим лицам, таким как Facebook и другим компаниям в составе Группы знакомств, чтобы более точно нацелить нашу рекламу на вас, используя продукты, такие как настраиваемые аудитории Facebook. Сравнение вашего хэшированного адреса электронной почты будет производиться только для целей продвижения наших товаров и услуг вам и не будет использоваться этой третьей стороной для каких-либо других целей. Сравнение хэша вашего адреса электронной почты не будет использоваться для идентификации вас или вашего адреса электронной почты, и никакая дополнительная информация о вас не будет предоставлена нами этой третьей стороне. В случае внутренних трансферов вашей Персональной информации вам будет предложено дать на это согласие. Вы можете отозвать свое согласие на использование ваших Персональных данных для Основной и Вторичных целей в любое время, связавшись с нами, используя контактную информацию, указанную в пункте 1(b) данного Заявления о конфиденциальности. Однако это может повлиять на вашу способность использовать Сайт или мобильное приложение и услуги.

(d) Хранение персональных данных

Мы будем использовать передовые практики и принимать все разумные меры для защиты Персональных данных, которые мы храним, от:

1. неправомерное использование, вмешательство и утрата; и
2. несанкционированный доступ, изменение или раскрытие.

В маловероятном случае серьезной утечки данных, которая может угрожать вашим правам и свободам, мы немедленно уведомим соответствующий надзорный орган в вашем регионе. В случае значительного риска утечки данных, влияющих на ваши права и свободы, мы также уведомим вас об этом инциденте.

(e) Зарубежное раскрытие данных

Любая информация вашего профиля, которую вы предоставили нам, будет общедоступной в вашем профиле, независимо от местонахождения лиц, просматривающих ваш профиль. Создавая профиль, вы соглашаетесь с тем, что получатели из других стран смогут просматривать ваш профиль. Для оказания клиентской поддержки, выполнения административных функций, предотвращения мошенничества или предоставления вам услуг, мы можем предоставить нашим сотрудникам или поставщикам доступ к некоторым вашим персональным данным за пределами страны вашего проживания. Мы внедрили меры безопасности для защиты ваших Персональных данных. Однако, как и при любой передаче данных, сохраняются риски утечек данных. Может случиться так, что ваши Персональные данные будут переданы в страны или международные организации, не имеющие адекватного признания на уровне надзорного органа вашей юрисдикции. Такие передачи необходимы для выполнения наших обязательств, изложенных в Условиях использования Сайта, и для оказания наших услуг вам. Предоставляя ваши Персональные данные и Персональные данные специальной категории, вы выражаете явное согласие с международной передачей и обработкой таких данных в соответствии с настоящим Заявлением о конфиденциальности, включая, но не ограничиваясь, любому члену Dating Group, полностью осознавая риски, связанные с такой передачей и обработкой данных. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, обратившись к нам, используя контактную информацию, указанную в пункте 1(b) настоящего Заявления о конфиденциальности. Однако это может ограничить вашу возможность использования Сайта/Мобильного приложения и наших услуг. В других случаях мы будем раскрывать Персональные данные третьим странам или международным организациям, только если это необходимо или уполномочено по закону, нормативным актом или распоряжением суда.

(f) Непрошенная информация

Если мы собрали Персональные данные, которые мы не запрашивали у вас, и если мы определим, что их сбор является юридически допустимым, мы будем обращаться с этими данными в соответствии с условиями данного Заявления о конфиденциальности. В иных обстоятельствах мы уничтожим или аннулируем соответствующие Персональные данные как можно скорее, если это законно и целесообразно.

(g) Информация, не являющаяся конфиденциальной

Любой материал или информация, предоставленные вами для включения в профиль, будут рассматриваться как неконфиденциальные и не защищенные правом собственности. Мы можем использовать такие материалы или информацию без ограничений. В частности, Dating Group будет использовать такие материалы или информацию (включая любую информацию профиля, фотографии, видео или аудиозаписи), предоставленную вами, для копирования вашего профиля на любые другие релевантные сайты знакомств, принадлежащие и управляемые Dating Group. Любой такой материал или информация, предоставленные вами, будут доступны для просмотра другими участниками или пользователями Сайта.

(h) Коммуникация

Мы оставляем за собой право отправлять вам электронные письма по вопросам рекомендованных профилей, уведомлений о таких действиях, как уведомления о приверженности или уведомления о сообщениях, рекламных акций или предложений, изменений или дополнений к нашим услугам, а также любых продуктов и услуг наших аффилированных компаний. Если вы являетесь пользователем нашего Веб-сайта/Мобильного приложения, вы можете управлять своими предпочтениями для электронной почты, используя настройки на странице "Уведомления", чтобы настроить, какие типы электронной почты вы хотите получать.

6. Уничтожение персональных данных

Мы будем хранить ваши Персональные данные только до тех пор, пока они необходимы для законных деловых целей и как того требует действующее законодательство. Мы предпримем разумные шаги для уничтожения любых Персональных данных, которые мы храним о вас, если:

1. мы больше не нуждаемся в Персональных данных для целей, для которых они были собраны, и у нас нет права на дальнейшее хранение таких данных; и
2. мы не обязаны хранить информацию в соответствии с законом, нормативным актом или предписанием суда.

Если некоторая информация была передана третьим сторонам в соответствии с настоящим Заявлением о конфиденциальности, хранение этой информации будет определяться политиками соответствующей третьей стороны.

7. Доступ, исправление и переносимость

(a) Доступ к персональным данным

Мы предоставим вам доступ к Персональным данным, которые мы храним о вас, по вашему запросу, за исключением случаев, когда:

1. предоставление доступа является незаконным; или
2. отказ в доступе требуется или разрешен в соответствии с применимым законом, нормативным актом или предписанием суда.

Чтобы запросить доступ к вашим Персональным данным, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, указанную в пункте 1(b) настоящего Заявления о конфиденциальности. После получения вашего запроса мы свяжемся с вами в течение одного месяца с момента отправки вашего запроса и предоставим вам запрашиваемые Персональные данные, если у нас нет оснований или обязательств отказать в доступе к Персональным данным.

(b) Раскрытие информации третьим лицам

Мы не продаем ваши Персональные данные третьим сторонам. Если иное прямо не указано в данном Заявлении о конфиденциальности, мы также не раскрываем ваши Персональные данные третьим сторонам для других деловых целей. Тем не менее, вы можете в любой момент запросить подтверждение о том, что ваши Персональные данные не были проданы третьим лицам, или запросить информацию о любой третьей стороне, которой была произведена продажа или раскрытие для деловых целей. С учетом вышеизложенного, в некоторых обстоятельствах мы можем предоставлять персональные данные нашим сторонним поставщикам услуг (для предоставления вам наших услуг), нашим аффилированным лицам, управляющим службами знакомств, которые мы контролируем, или другим членам Dating Group (например, если вы запросили перенос или передачу профиля, созданного вами на одном из наших сайтов, на альтернативный сайт или службу знакомств).

(c) Переносимость данных

Пока это не ущемляет права и свободы других лиц и если вы подали нам запрос:

1. в случае автоматизированной обработки ваших Персональных данных мы предоставим вам копию таких Персональных данных в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате; и
2. после получения вашего запроса, если это технически возможно, мы передадим ваши персональные данные прямо другому хранителю данных.

(d) Коммерчески чувствительная информация

Если предоставление вам доступа к вашим Персональным данным раскроет коммерчески чувствительную информацию, мы не можем предоставить вам доступ к этой информации. Однако мы предоставим вам обоснование нашего решения.

(e) Использование посредников

Если мы не можем предоставить вам прямой доступ к вашим Персональным данным, мы можем, если это разумно, привлечь посредника для предоставления такого доступа.

(f) Исправление и удаление персональных данных

Вы несете ответственность за точность предоставленной нам информации и за обновление ваших Персональных данных по мере необходимости. Если вы по какой-либо причине не можете изменить любые Персональные данные, которые мы храним, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактные данные из пункта 1(b). Если после получения вами запроса мы решим не исправлять ваши данные, мы уведомим вас в течение одного месяца об основаниях нашего отказа и о механизмах, доступных для оспаривания нашего отказа. Если вы хотите, чтобы ваши Персональные данные были удалены, пожалуйста, сообщите нам об этом, используя контактную информацию из пункта 1(b). Единственные обстоятельства, при которых мы не предпримем разумные шаги для удаления ваших Персональных данных, - это случаи, когда нам необходимо их сохранить в соответствии с другим пунктом данного Заявления о конфиденциальности, GDPR или по любой другой юридической причине. Тем не менее, наше удаление ваших Персональных данных может привести к удалению вашего аккаунта и к невозможности доступа к нашим услугам. Если мы исправим или удалим Персональные данные о вас, которые мы ранее раскрыли третьей стороне в соответствии с нашим Заявлением о конфиденциальности, мы предпримем разумные шаги, чтобы уведомить третью сторону об исправлении или удалении и запросить, чтобы они сделали то же самое.

(g) Отказ в исправлении или удалении

Если мы в какой-либо момент отказали вам в доступе к вашим Персональным данным или отказали в исправлении или удалении ваших Персональных данных, мы предоставим вам обоснование для такого отказа.

(h) Ограничение обработки

Вы можете запросить ограничение в обработке ваших Персональных данных, в этом случае мы будем обрабатывать их только: с вашего согласия; для установления, реализации или защиты правовых требований против нас; или для защиты прав другого лица.

(i) Затраты

Доступ к вашим Персональным данным, их удаление, исправление, включая любые связанные с этим уведомления, предоставляются бесплатно. Если ваши запросы являются явно необоснованными или чрезмерными (особенно из-за их повторяемости), мы можем потребовать разумную плату за предоставление информации или сообщений, или за выполнение запрошенных действий. Если ваши запросы являются явно необоснованными или чрезмерными, мы также можем отказать вам в исполнении вашего запроса.

(j) Специфические права на возражение

Если нам необходимо обрабатывать ваши Персональные данные без вашего согласия в следующих случаях:

1. выполнение задачи в общественных интересах;
2. осуществление властных полномочий, предоставленных нам; или
3. в случаях, когда это необходимо для законных интересов нас или третьей стороны;

Вы имеете право возразить против такого использования. Если вы возражаете против использования ваших Персональных данных, мы воздержимся от их использования, если не докажем существование обоснованных законных оснований для их использования или для установления, реализации или защиты правовых требований. Если мы собирали ваши Персональные данные в соответствии с настоящим Заявлением о конфиденциальности и решили использовать такие Персональные данные для прямого маркетинга (на что вы дали согласие), вы имеете право в любое время возразить против такого использования. После получения возражения мы, при первой же возможности, прекратим использование ваших Персональных данных для прямого маркетинга.

8. Жалобы

(a) Подача жалобы

Если вы считаете, что мы использовали или раскрыли ваши Персональные данные с нарушением данного Заявления о конфиденциальности или в ином нарушении применимого законодательства, вы должны отправить нам письмо по адресу team@VietnamCupid.com. Если вы находитесь в Европейском Союзе и у вас есть жалоба или запрос касательно ваших Персональных данных, вы также можете связаться с нашим европейским представителем, используя контактные данные, указанные в пункте 1(b) данного Заявления о конфиденциальности. Вы также имеете право подать жалобу в соответствующий надзорный орган в вашей юрисдикции. Если вы не уверены, кто является вашим соответствующим надзорным органом, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли предоставить вам помощь.

(b) Наш ответ

В течение 30 дней с момента получения вашей жалобы мы уведомим вас в письменной форме о том, какие действия мы планируем предпринять в связи с вашей жалобой, и предоставим вам информацию о дальнейшем возможном действии, если вы не удовлетворены нашим ответом.

9. Ваши законные права в зависимости от применимой юрисдикции

(a) Права пользователей из ЕС

Если вы находитесь в Европейском Союзе, как субъект данных (лицо, чьи Персональные данные собираются, хранятся и обрабатываются), вы обладаете несколькими правами в соответствии с Общим регламентом по защите данных ("GDPR"): Вы имеете право получить подтверждение того, обрабатываются ли ваши Персональные данные нами. Если это так, вы можете получить доступ к своим Персональным Данным и следующей информации:

1. цели обработки;
2. категории Персональных Данных;
3. кому были или будут раскрыты Персональные Данные;
4. предполагаемый срок хранения Персональных данных или критерии, используемые для определения этого срока.

Если вы хотите получить копию своих Персональных данных от нас, мы предоставим её только в случае: (1) удостоверения вашей личности, (2) при отсутствии угрозы правам и свободам других лиц. Вы имеете право требовать, чтобы мы удалили ваши Персональные данные, и мы сделаем это без чрезмерных задержек, если имеет место одно из следующих оснований:

1. эти Персональные данные больше не нужны в целях, для которых они обрабатывались;
2. вы отзываете согласие, если обработка была основана на вашем согласии, и нет других законных оснований для обработки;
3. вы возражаете против обработки, и нет преимущественно законных оснований;
4. ваши Персональные Данные были неправомерно обработаны;
5. ваши Персональные данные должны быть удалены для соблюдения юридических обязательств.

Вы имеете право получить Персональные данные, которые вы предоставили нам, в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате, а также иметь право передать эти данные другой компании, если: (a) обработка основана на вашем согласии или на договоре; и (b) обработка осуществляется автоматизированными средствами. У вас есть право в любое время отозвать свое согласие на обработку ваших Персональных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки на основе согласия до его отзыва. Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, в частности, в государстве-члене вашего обычного проживания, места работы или места предполагаемого нарушения, если вы считаете, что обработка ваших Персональных данных нарушает GDPR. Вы можете воспользоваться указанными выше правами, связавшись с нами, используя контактные данные, содержащиеся в пункте 1.1 (b) этого Заявления о конфиденциальности.

(b) Права пользователей из некоторых штатов США

Если вы находитесь в штатах Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Индиана, Айова, Монтана, Орегон, Теннесси, Техас, Юта или Вирджиния, местные Акты о конфиденциальности данных дают вам право осуществлять следующие права:

• Право знать и иметь доступ. Вы можете подать проверяемый запрос на получение информации о:
  1. категории Персональных Данных, которые мы собираем, используем или передаем;
  2. цели, для которых мы собираем или используем категории Персональных Данных;
  3. категории источников, из которых мы собираем Персональные Данные; и
  4. конкретных частях Персональных данных, которые мы собрали о вас.
• Право на исправление. Вы можете подать проверяемую заявку на исправление неточностей в ваших Персональных данных, учитывая характер Персональных данных и цели их обработки;
• Право на удаление. Вы можете подать проверяемую заявку на закрытие вашего аккаунта и мы удалим Персональные данные о вас, которые мы собрали.
• Право на запрет продажи ваших Персональных данных. Обратите внимание, что мы не продаем ваши Персональные данные.
• Право на возражение против профилирования и целевой рекламы. Вы можете отправить проверяемую заявку на отказ от всех вышеуказанных действий. Обратите внимание, что эти меры могут негативно повлиять на ваш пользовательский опыт работы с нашим Сайтом и сторонними службами.

Чтобы подтвердить вашу личность при отправке запроса, вам будет необходимо войти в ваш защищенный паролем аккаунт или ответить на запрос по электронной почте. Вы можете воспользоваться указанными выше правами, связавшись с нами, используя контактные данные, содержащиеся в пункте 1.1 (b) этого Заявления о конфиденциальности. Обратите внимание, что Законы о защите данных варьируются в зависимости от штата. Если вы находитесь в США, проконсультируйтесь с вашим местным сертифицированным юридическим консультантом для получения более детальной информации.

10. Разное

(a) Интеллектуальная собственность

Размещая любой контент, сообщения, фотографии и/или видео в любой публичной зоне нашего Сайта, вы автоматически предоставляете, заявляете и гарантируете, что вы имеете право предоставить нам безотзывную, бессрочную, неисключительную, полностью оплаченную, мировую лицензию на использование, копирование, исполнение, показ и распространение таких Персональных данных и контента, создание производных произведений или включение в другие работы таких Персональных данных и контента, а также предоставление и авторизацию сублицензий на вышеупомянутое. В отношении контента, который покрывается правами интеллектуальной собственности, таких как фотографии и видео ("Контент ИП"), вы предоставляете нам следующее разрешение, подчиняющееся вашим настройкам конфиденциальности и приложения: вы предоставляете нам неисключительную, передаваемую, сублицензируемую, роялти-фри, всемирную лицензию на использование любого контента ИП, который вы размещаете на или в связи с Услугами (Лицензия ИП). Эта лицензия ИС заканчивается, когда вы прекращаете членство на нашем Сайте/Мобильном приложении, и мы, в соответствии с настоящим Заявлением о конфиденциальности и Соглашением об условиях использования, удаляем ваш контент ИС, если только ваш контент не был передан другим лицам, и они его не удалили.

(b) Ваша ответственность

Вы настоящим подтверждаете и гарантируете, что никогда не будете создавать базы данных, веб-сайты, программное обеспечение, юридические лица или услуги, которые конкурируют с нашим Сайтом. Такое поведение будет тщательно расследовано и предприняты необходимые юридические действия, включая, но не ограничиваясь, гражданские, уголовные и судебные средства защиты. Мы оставляем за собой право заменить, изменить или дополнить данное Заявление о конфиденциальности по нашему усмотрению. Вы несете ответственность за просмотр этой страницы и проверку на наличие обновлений в Заявлении о конфиденциальности. Обратите внимание на дату последнего изменения в верхней части Заявления о конфиденциальности.

(c) Язык

Официальной версией данного Заявления о конфиденциальности является версия на английском языке. В случае если Компания предоставила перевод английской версии данного Заявления о конфиденциальности, вы соглашаетесь с тем, что указанный перевод предназначен исключительно для вашего удобства. В случае наличия каких-либо расхождений между английской версией данного Заявления о конфиденциальности и его переводом, преимущественную силу будет иметь английская версия.

11. Определения

«Компания» означает Cupid Media PTY LTD (регистрационный номер 104 844 564), компания, зарегистрированная по адресу 21 CROMBIE AVENUE, BUNDALL, QLD 4217, AUSTRALIA; "Группа знакомств" означает SOL Holdings Limited (№. HE 342740, Кипр) и любую из его аффилированных или родственных организаций, которые находятся под его контролем и предоставляют услуги клиентам. "Общий регламент по защите данных" и "GDPR" означают Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном движении таких данных, и отменяющий Директиву 95/46/ЕС. "Международная организация" означает организацию и её подчиненные органы, регулируемые международным публичным правом, или любой другой орган, созданный на основе соглашения между двумя или более странами. "Персональные данные" означают любую информацию, относящуюся к идентифицируемому физическому лицу (‘субъект данных’); идентифицируемое физическое лицо может быть определено, прямо или косвенно, в частности, по ссылке на идентификатор, такой как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор или по одному или нескольким признакам, характерным для физической, физиологической, генетической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица и включают Персональные данные специальной категории. "Обработка" означает любую операцию или набор операций, которые выполняются с персональными данными или с наборами персональных данных, независимо от того, выполняются ли они автоматически, например, сбор, запись, организация, структура, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультация, использование, раскрытие путем передачи, распространение или иное предоставление, выравнивание или комбинирование, ограничение, стирание или уничтожение. "Персональные данные специальной категории" означают персональные данные, раскрывающие расовое или этническое происхождение, политические предпочтения, религиозные или философские убеждения, членство в профессиональных союзах, вашу судимость, генетические и биометрические данные для уникальной идентификации физического лица, данные о здоровье или данные о вашей половой жизни или сексуальной ориентации. «Связанный веб-сайт или мобильное приложение» означает любой другой веб-сайт, принадлежащий, управляемый или контролируемый участником Группы знакомств, доступный здесь.